A finn születésű Sara Maria Forsberg még tavaly márciusban készített egy vicces videót, amelyben bemutatta, hogy hogyan hangzanak neki a különböző idegen nyelvek az angol különböző változataitól egészen a japánig.
A videó vírusként terjedt a neten, és nem is érdemtelenül, Forsberg nagyon elképesztően jól elcsípte az egyes nyelvek jellegzetességeit. A LucasFilmnél is észrevették a halandzsázó lányt, és valószínűleg úgy gondolták, hogyha már ilyen jól megy ez neki, akkor meg is bízzák a Star Wars: Az ébredő Erőben hallható nyelv kidolgozásával.
Körülbelül egy hónappal a videó elterjedése után keresték fel a 21 éves lányt, aki eleinte azt hitte, hogy valami átverésről van szó. Ám a megkeresés nagyon is komoly volt, hamarosan meg is kapta a szerződést és vele együtt a titoktartási nyilatkozatot, amelyek aláírása után el is kezdhetett dolgozni a filmben hallható nyelven, amelyhez különböző eurázsiai és ázsiai nyelveket használt mintának.
A jövővel kapcsolatban még nem tudott nyilatkozni Forsberg, ám az biztos, hogy lesznek új Star Wars filmek, állítása szerint jó kapcsolatban van a LucasFilmmel, és szívesen folytatná a megkezdett munkát, szeretné elmélyíteni a kitalált nyelvet, hogy később akár tanítható is legyen.
Egyébként érdekes döntés volt a LucasFilm részéről, hogy nem egy hivatásos nyelvészt, hanem egy lelkes amatőrt bízott meg a munkával. Annak idején a Star Trekben hallható klingon nyelvet, a James Cameron féle Avatar na’vi nyelvét és a Trónok harcában hallható dothraki nyelvet is szakemberek hozták létre, de akár gondolhatunk Tolkienra is aki nyelvészprofesszorként számtalan nyelvet alkotott saját regényéhez, a Gyűrűk urához.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.